米米·《虞美人·雪中》

北风一夜梨花雨，玉足冰阶伫。

The northern wind, through the night, scatters pear blossoms like rain,
Jade feet linger upon the icy steps in vain.

仙姿素裹胜梅红，自是人间清绝、画难工。

Wrapped in pure white, surpassing plum’s crimson hue,
A celestial grace so rare, no painter’s brush could capture true.

无瑕未染凡尘色，更与山光白。

Unstained, untouched by the dust of worldly sights,
Blending with the mountain’s gleaming whites.

何须罗袜掩娉婷，留取琼英印瓣、步轻轻。

Why conceal such elegance with silk so fine?
Let snowy petals mark the steps – light, divine.